《中译翻译文库•翻译思想与理论研究丛书•中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材:翻译与翻译研究概论:认知•视角•课题》是“中译翻译文库·翻译思想与理论研究丛书”和“中译翻译教材翻译专业研究生系列教材”之一，是中国翻译学界领军人物谭载喜教授继其《翻译学》（2000）以后又一部关于翻译与翻译研究的概论性著作。《中译翻译文库•翻译思想与理论研究丛书•中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材:翻译与翻译研究概论:认知•视角•课题》结合最近十年，特别是近五年来国内外翻译领域的最新理论与研究成果，深入讨论了如何认知翻译和翻译学的本质特性、如何运用各种理论视角展开研究、如何进行翻译教学领域的研究、以及如何在现有基础上开辟翻译研究新课题等诸多重大前沿问题，既可从中一览翻译学界在这些问题上的百花齐放，又可领略谭载喜教授在翻译与翻译学方面的主要思想观点，尤其是可以领会谭载喜教授的学术思维方式和独特治学路径。