本书为杨耐思教授关于近代汉语语音研究的论文集的增补本，共收论文35篇，都是对晚唐五代至清末的汉语语音发展问题进行探讨的。或对前人研究加以总结和评估，如：《八思巴字对音——读龙果夫<八思巴字与古官话>后》、《王力先生与<中原音韵>研究》、《<中原音韵>研究概述》、《八思巴字研究概述》；或对新资料的发掘和整理，从观察分析材料入手，论证材料所反映的语音事实和语音发展规律。有对《中原音韵》专门研究的，如：《周德清的<中原音韵>》、《<中原音韵>音》、《<中原音韵>两韵并收字读音考》；有专门研究《蒙古字韵》和八思巴字的，如：《汉语“影、么、鱼、喻”的八思巴字译音》、《汉语“知、章、庄、日”的八思巴字译音》、《<韵会>、<七音>与<蒙古字韵>》、《八思巴字汉语音系拟测》、《八思巴字汉语声母考》、《<《蒙古字韵》校本>编后记》、《历史上第一个汉语拼音方 案》等。增补了有关加强近代音研究、《中原音韵》支思韵研究、音韵学的研究方法等理论文章10篇。