瑶族勉方言湘南土语受到汉语的强烈影响。是语言接触研究中比较有代表性的个案。《语言接触与语言演变--湘南瑶族江永勉语个案研究》(作者谭晓平)对湘南江永县境内勉语、平地瑶话、土话以及官话进行了系统的田野调查，在个案调查的基础上，对江永勉语与汉语的接触与演变进行了综合分析，探讨了语言接触所形成的历史层次及其接触机制，为语言接触的理论研究提供了一个详实的区域性实例，为瑶族勉方言湘南土语、湘南土话与湘南官话的研究提供了新的语言材料，为勉语、湘南土话的内部分类和方言归属提供了事实佐证。
《语言接触与语言演变--湘南瑶族江永勉语个案研究》将研究置于汉藏比较的大背景下，从共时描写、历时演变、语言接触三个维度全面研究湘南江永的语言与方言，跳出标准语言、方言、少数民族语言等传统观念的框架，综合采用人文材料、考古学成果、语言类型学理论佐证研究结论。对研究兴趣集中于语言接触、民族语言学、汉语方言等领域的读者而言，本书具有较强的工具性和可读性，将为更加深入广泛的研究提供重要参照和切入点。