《高等学校教材:分析化学专业英语》是分析化学专业英语教材，书中课文与阅读材料皆选自英文原版书刊。课文以分析化学（包括化学分析、仪器分析、环境分析、生物分析、化学计量学、计算机在分析化学中的应用等）内容为主干，辅以趣味性较强的化学概述（包括化学史、分析化学史、化学文献介绍等）和分析化学内容介绍等阅读材料。课文注释全部采用英文，并附有不同形式的练习，全书配有双解形式生词和专业单词432个；另外，书末还附有进一步阅读文章的出处以及39种英文期刊的介绍及500个配合课文学习的专业单词。
《高等学校教材:分析化学专业英语》可作为化学专业本科三年级以上学生和研究生的分析专业英语教材，同时，也可作为研究所及厂矿企业分析化学专业人员英语学习之用。