《应用化学专业英语》着重介绍了无机和有机化合物(包括金属有机物和聚合物等)的命名和性质；介绍了对化学反应的监控、单元操作和有机化合物的分析和表征；以阅读材料的形式简单介绍了化学工业、化学热力学和动力学、立体化学、绿色化学、离子液体、石油加工、天然产物、碳水化合物、精细化学品、纳米技术、有机化学实验等方面的知识。附录中简要介绍了科技英语的翻译方法和科技论文英文摘要的写作方法，并附有化学实验室常用仪器和设备、化学常用英文缩写、常用英语前缀等，便于读者查阅和自学。
《应用化学专业英语》可作为高等院校化学类及其相关专业的教材，也可作为科技英语的入门读物。本书由广西大学的李光华教授主笔。