与中国国内出版的同领域的学术书刊比较，《当代海外中国研究二集》的编辑委员会委员和论著作者全部为在中国本土之外工作和从事研究多年的学者，是海外中国研究的主流、主体的一部分，有目光、有能力把海外的研究原汁原味地介绍给中国的研究工作者，做到直接、全面、及时、准确。自己直接表达，往往更能达意；即使是译文，译者也通常在翻译过程中有机会与原作者反复切磋，确保原意准确。这样可在最大限度上避免因为著译脱节或一知半解而引起的对原作的歪曲和误解。《当代海外中国研究二集》编选、录用学术论著将逐步推行国际通行的匿名评审（Peer Review）制度，且实行“资源共享”（Open Access）的原则。在尊重作著译者、编辑委员会和出版社的合法权益前提下，充分满足研究工作者、大专院校师生和其他读者的信息需求。