大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 其他 » 達悟語詞典
名称 達悟語詞典
索引号 H289/20141
分类号 H289
H289(其他)
H2(中国少数民族语言)
H(语言、文字)
作者 董玛女、何德华、张惠环、董瑪女、何德華、張惠環、
出版社 臺北 : 國立臺灣大學出版中心, 2012
ISBN 978-986-03-2519-5
页数 xxv, 338页 ; 24cm
价格 精装
标签
简介
注解 有索引 《达悟词典》由达悟族语专家、南岛语言学者和信息顾问共同合作，乃为具备中文或英文背景、欲学习达悟语言者所编纂之工具书。词项共6,084个，其中包含2,119个词根和3,965个衍生词。总计有6,450个包含例句的词条。本词典由两位兰屿顾问全年拍摄采集岛上发生之重要活动，经过记音、中英翻译及剪辑处理后，将44篇精选影音数据放入《达悟语词典编纂网》之语料库。编者利用Toolbox搭配Lexique Pro软件，将语料中之词汇逐一建档，并参考达悟语数字教材、数字典藏计划语料、达悟族植物及海洋生物词汇专书、中央研究院民族所集刊有关织布和大船的数据、民族所数据汇编有关昆虫之词汇、以及兰屿夏曼蓝波安、周宗经、董森永等人之达悟文化著作，选列出充分反映达悟文化的词汇、撰写适合的例句。书后并附词语对照，以方便读者反查。