不用讳言，收入杨富斌和鲁勤主编的《用英语表达你的法律观点》中的82篇论文，学术价值和英文写作的水平均参差不齐，有的论文学术和英文写作水平都很高，观点上也很有新意，而且行文规范，符合英文的学术逻辑和规范；有的论文则水平一般，且有明显的“中国式英语”的表述痕迹。至于究竟哪些论文水平高，有较大的学术价值或者或以作进一步研究时的参考材料，读者自然会根据自己的水平和鉴赏能力来分辨和取舍。