《跨文化视界中的文学文本/作品理论:当代欧陆文论与斯拉夫文论的一个轴心》以比较诗学的视界，进入当代国外文学文本，作品理论资源的系统勘察。作者聚焦于近五十年来欧陆文论界与斯拉夫文论界在文学文本，作品理论的建树上最为突出的七位大家——翁贝尔托•埃科、米哈伊尔•巴赫金、尤里•洛特曼、沃尔夫冈•伊瑟尔、茱莉娅•克里斯特瓦、罗兰•巴尔特、热拉尔•热奈的文学文本观，文学作品观，展开细致、精微的梳理和辨析，清晰地呈现出“作品大于文本”、“作品小于文本”之不同的景观并解析其成因，阐释了文学作品理论，文学文本理论追求自立、获得自主、向外扩张，由“小写的文本”变成“大写的文本”之转变轨迹。