《普通高等教育"十二五"规划教材:新编大学英语长难句翻译实用教程》是考研复习最给力的一本书。考研翻译过程包括理解和表达，理解是前提，如果不能理解，就谈不上把句子表达出来。那么理解的重点是句子结构的分析，句子结构如何分析呢，这就涉及到对语法和句法的理解，所以本教材一开始就对五种基本句型、句子的分类等考研英语基础知识进行简单而生动的介绍，而后慢慢过渡到考研英语长难句分析的思路上，这就让考生们理解并掌握分析句子结构的诀窍。分析好句子结构，然后针对翻译的原则、翻译技巧进行了巧妙的介绍，最后进入到真题环节，利用所学所讲来分析真题例句并翻译真题例句。