2002年，一批中国音乐剧先行者从北京舞蹈学院出发，一路10年，走出了一条符合中国音乐剧演员成长、具有中国特色音乐剧教学与发展的坚实道路。《中国民歌与戏曲选集》恰逢北京舞蹈学院音乐剧系成长10周年之际编创，充分展现其作为中国音乐剧先锋代表在传承中国文化之精髓、引领中国音乐剧发展之风向的重要地位；充分体现其为推动中国传统文化（中国民族歌曲和中国戏曲）的多元发展所倾注之全力。
为帮助学生学习并驾驭中文音乐作品，《中国民歌与戏曲选集》共分为中国民族歌曲和中国戏曲两部分，编者马娜择选70首久久传唱之传统经典作品，一方面，有利于广大音乐剧学生深入了解中国传统音乐，更好地服务于具有中国特色的中国音乐剧事业；另一方面，也有利于广大学生在走向表演舞台后更好地运用音乐剧的表现形式参与到推动社会主义文化大发展大繁荣之中。