本书自2002年出版以来受到了广大读者的厚爱，对此我们表示衷心感谢。随着中国与世界的接触不断增加，新涌现的词汇正在迅速增长，为了让广大读者更好地了解英语国际流行的新用法及中文新词汇的英文用法，我们决定对本书进行增校整理。
在第一版的修订过程中，我们邀请了数名中外语言专家对中英文进行了审校，在选词和例句上进行了筛减和更新。对个别词条、译文或者例句进行了修改，使之更加准确。新增的词条均为近年来的报章书刊中出现的新词，以及目前流行而又比较稳定的词语。
新版《汉英最新特色词汇》内容更丰富、更实用，也更符合广大英语学习者的需要。新增词汇后，词汇量达到了2000余条，同时还配有恰当的例句，例句均选自国内外知名媒体，这使得本书更具权威性、实用性和收藏价值，相信它一定能够成为广大英语工作者和英语学习的良师益友。