《报刊新词英译词典》是一部以收录当代中国报刊新词新语义为主的汉英工具书，共收1 万条自改革开放以来见诸报端的新词语，或旧词新义以及外来新词语。所收条目涉及治、经济、科技、教育、文化、社会等领域。
书中条目英译规范地道，例证丰富翔实，或引自国内外著名英语报刊等第一手资料，或系首次由作者揣摩自译。部分难译新词配有“译注”。可作为一般汉英词典的补充性工具书，供新闻工作者、外事工作者、翻译人员、英语师生等参考使用。