让－皮埃尔・勒努阿尔，一九二二年七月九日出生于一个传统的法国家庭。父亲皮埃尔曾经参加第一次世界大战，是政府高级官员。祖父埃米尔是医生，曾祖父埃德蒙当过教师。让－皮埃尔・勒努阿尔因战争中断学业，他与弟弟雅克一道参加了抵抗在法国的德国占领军的活动。
战后，让－皮埃尔勒努阿尔前往美国，在纽约的康奈尔大学学习“企业管理”。
毕业后他在一家生产石油的企业工作，该企业后来存在了四十年。他在美国、远东和欧洲供职，退休时是法国前苏联原油专营进口商――科佩香公司的董事长。
让－皮埃尔勒努阿尔是法国三级荣誉勋位勋章获得者，还获得过许多其他勋章。

《带条纹的地狱囚服》的主要内容是：作者勒努阿尔曾在第二次世界大战期间被辗转关押在三个纳粹集中营，遭受了许多非人的折磨，目睹了无数令人发指的惨状。书中，他以沉重而生动形象的笔触．记述了他和世界各地的许多难友在集中营里的痛苦和煎熬，他们经受了饥饿、苦役、疾病、瘟疫，大批人惨死，活着的人也变得麻木。作品以简约的文字道出了人类最惨痛的一段历史。它深刻地揭露了战争的残酷和战争摧残人性、践踏人的尊严的本质。有着极其震撼人心的力量。一本小册子，蕴含着巨大的悲痛和力量。

中译本序
原书前言
献辞
一诺伊恩加默
二米斯堡
三贝尔根贝尔森
四衰落
五后遗症
后记
译后记