《现代日语交际语》改革开放20年来，我国的对外交往，特别是与邻邦日本的经济交流日趋频繁。据不完全统计，在上海的外资企业达数干家，而其中相当部分为日资企业。在日资企业的中方从业人员近数万人。且每年大专院校又有相当数量的毕业生源源源不断地加入到这一行列中来。勿庸置疑，他们对外交际能力的优劣，他们是否会“能说会写”，直接关系到其商务活动的成败。要“说”得好不易， “写”与“说”相比，因为没有任何非语言的辅助交际手段，比如体态、表情、实物环境等的帮助，一切都要靠文字本身来完成，需要比“说”有更严密的逻辑，更规范的语言，更严谨的结构及更精确的表达。总之，“说”与“写”都不能有所偏颇，必须齐头并进。何况用外语直接对外交流，其作用更是举足轻重。
《现代日语交际语》旨在为上述在校及在职的学生和从业人员提供一本较为全面的介绍用日语进行交际，特别是商务活动的参考书。本书共两大部分，第一部分为词语的用法，侧重于提高。说‘的能力。第二部分为文函的编写，侧重于提高“写”的能力。