《零起点•日语阅读突破》所选文本都是从每一类别中精选的文章。文章长短和难易程度都较适中。难度较大的单词标注有假名，方便读者理解和阅读。针对文章中存在的部分难以理解的单词进行讲解。除了词性和释义例句之外，部分单词还有重点讲解，如：单词比较及注意点等。译文本着忠实于原文，在此基础上尽量生动化的原则，尽可能地将正确流畅的译文呈现给广大读者，以增强读者的阅读兴趣。