大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 文学 » 余中先译文自选集
名称 余中先译文自选集
索引号 I565.11/20131
分类号 I565.11
I(文学)
作者 余中先、
出版社 桂林 : 漓江出版社, 2013
ISBN 978-7-5407-6417-3
页数 298页 ; 23cm
价格 CNY48.00
标签 #######译文/诗集（法）、new、~书牍完了、【可信/不可信】、
简介
注解 英文并列题名取自封面 本书是著名翻译家余中先先生的译文自选集。此集中收录了余先生译著的经典篇章，分为小说和散文两部分，小说如钱拉奈瓦尔的《奥蕾莉娅》、梅里美的《卡门》，散文如狄德罗《旧袍叹》、克洛伐克《摩托车》、昆德拉的《寻找失去的现在》等。这些篇章都是法国文学的重要作品，展现了法国文学的独特魅力。余中先先生的译文严谨流畅。本书有较大的文学价值和社会价值，值得出版。
作者简介

余中先（1954— ），浙江宁波人。中国作家协会会员，《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris—Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德•西蒙、阿兰•罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。2002年获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。

书籍简介

本书是著名翻译家余中先先生的译文自选集。此集中收录了余先生译著的经典篇章，分为小说和散文两部分，小说如钱拉奈瓦尔的《奥蕾莉娅》、梅里美的《卡门》，散文如狄德罗《旧袍叹》、克洛伐克《摩托车》、昆德拉的《寻找失去的现在》等。这些篇章都是法国文学的重要作品，展现了法国文学的独特魅力。

书籍目录

小说
钱拉•奈瓦尔
奥蕾莉娅
西尔薇娅（瓦卢瓦的回忆）
普罗斯佩•梅里美
卡门
马铁奥•法尔科内
居伊•德•莫泊桑
郊游
纪尧姆•阿波利奈尔
奥诺雷•苏布拉克的失踪
遥控感触
让•季洛杜
匿名信
生涯
朱利安•格林
克里丝蒂娜
于连•格拉克
科夫图阿王
阿兰•罗伯•格里耶
三个反射视象
达尼埃尔•布朗热
马雷朗热先生的乐谱
帕斯卡•吉尼亚
世间的一切清晨
散文
德尼•狄德罗
旧袍叹
保尔•克洛代尔
摩托车
电话
米兰•昆德拉
寻找失去的现在
安托南•阿尔托
地狱日记片断
爱洛绮丝与阿贝拉尔
梦
阿兰•罗伯•格里耶
未来小说的一条道路