该书以俄、汉语报纸标题、社科学术期刊论文标题和文学期刊标题为研究对象，对俄汉两种语言进行双向共时对比，采用多种分析方法，着重从句法-语义角度分析了俄汉语典型标题和具有标题特点的结构类型及其语义特点，发现标题结构的规律，阐明俄汉语标题语言的特点及其结构与语义上的异同点。揭示了俄汉语典型标题类型及其突出的标题特点，尤其发现了俄汉语内所不能发现的特点，并预测俄汉语言潜在的标题结构。
该书获得教育部人文社会科学重点研究基地基金资助。入选黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心学术丛书。获得黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划资助。