比利时诗人 ，剧作家 ，文艺评论家 。用法文写作。1855年5月21日生于离安特卫普不远的圣阿芒镇，卒于1916年11月27日。1868年在根特上中学，1874年进入卢万大学读书，与后来发起“青年比利时”文艺运动的一些作家和画家结识。1881年去布鲁塞尔当见习律师，开始写诗。1883年发表第一部诗集《佛兰芒女人》。1887～1890年间所写诗集《黄昏》、《瓦解》和《黑色的火炬》有悲观倾向。1891年他接近工人运动，开始注意社会题材，转而歌颂劳动人民的力量，成为“现代生活的诗人”。诗作有《妄想的农村》、 《触手般扩展的城市》等。画家评传有《伦勃朗》、《鲁本斯》。另外，还著有剧作4部：具有史诗气魄的《黎明》、揭露宗教界内幕的《修道院》、历史剧《菲力浦二世》和神话题材的《斯巴达的海伦》。 　　维尔哈伦与斯蒂芬·茨威格友谊深厚，成为“忘年之交”。也是在他的介绍下，茨威格有幸结识了伟大的雕塑家罗丹。

比利时诗人维尔哈伦诗集。主要选取维尔哈伦描写“原野”、“城市”这一主题的诗篇，包括《原野》、《城市》、《风》、《穷人们》、《寒冷》、《来客》、《小处女》、《惊醒的时间》、《群众》及《老橡树》、《乞丐》、《树》、《征服》、，《可怜的老城》、《米开朗基罗》等名篇。

出版说明/周良沛/1
原野与城市
原野/3
城市/7
风/13
穷人们/16
寒冷/18
来客/21
小处女/23
惊醒的时间/25
群众/27
（以上9首由艾青 译）
水塘/33
修道院的速写/34