沃尔特.惠特曼（Walt Whitman ，1819－1892），美国著名诗人、人文主义者，他创造了诗歌的自由体（Free Verse），其代表作品是诗集《草叶集》。
惠特曼一生只出版一部《草叶集》。1855年，自费印行《草叶集》（Leaves of Grass）第一版，收诗12首；1960年，《草叶集》第三版“正式出版”，集中有124首新诗；1892年出版的第九版、即所谓“临终版”，共收诗383首。
《鼓声》选自《草叶集》。
译者简介
屠 岸（1923 —），江苏常州人。诗人、翻译家、文艺评论家。早年就读于上海交通大学。曾任《戏剧报》常务编委、人民文学出版社总编辑。现为中国作家协会全委会名誉委员、中国诗歌学会副会长。著有《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白》、《深秋有如初春》、《诗论?文论?剧论》、《霜降文存》等。译著有《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》、《济慈诗选》（获第二届鲁迅文学翻译奖）、《英国历代诗歌选》等。2010年获中国翻译协会翻译文化终身成就奖。

惠特曼诗集。 惠特曼是19世纪美国杰出的民主主义诗人，代表诗集《草叶集》，《鼓声》选自于《草叶集》。 惠特曼一生只出版一部《草叶集》。1855年，自费印行《草叶集》（Leaves of Grass）第一版，收诗12首；1960年，《草叶集》第三版“正式出版”，集中有124首新诗；1892年出版的第九版、即所谓“临终版”，共收诗383首。 《鼓声》选自《草叶集》。

出版说明/周良沛/1
有一个孩子向前走去/1
更进一步/5
给异邦/7
我听见亚美利加在歌唱/8
将来的诗人们啊/9
给你/10
我们两个——我们被愚弄了多久/11
像亚当那样，在一天清早/13
一支歌/14
当我在一天终结的时候听到/16
给一个不相识者/18
我听见有人控告我/19