原苏荣 副教授，研究领域是中国语言文字；外国语言文字；高等教育。研究方向：语言学及英汉对比研究

汉英副词性关联词语，尤其是汉英副词性关联词语对比，到目前为止，还没有人进行过全面系统的研究。本书所要研究的，首先是在汉英副词性关联词语各自系统研究的基础上，探讨汉英副词性关联词语共同的特点规律及差异，重点研究一些在汉英副词性关联词语对比中还没有得到很好解决的问题。本书重点在于对汉英副词性关联词语的功能作对比分析，对现代汉语、现代英语中的关联副词、副词性关联词语的语篇衔接功能和汉英副词性关联词语紧缩构式等进行详细的描写。这种对比分析和描写对现代汉语语法和英语语法的本体研究有补充和完善作用，也可以为对外汉语教学及英语教学提供基础性的理论支持，对汉英词典编撰和翻译也有用处。本书就这些问题展开全面深入的探讨，这对汉英副词性关联词语的研究是非常重要而又极具理论、实际意义的。