《法汉法律词典》录入词汇十分丰富，涵盖了法国法律、法学和司法实务中几乎所有领域，既有相当准确解释的法律术语，又有一些法国受《拿破伦民法典》影响的普通词被赋予了特定的法律含义的词汇；法语和汉语的对等意思，表达得非常贴近和专业。法律词汇不同于普通词汇，它们是法律知识共同体创造的，词汇的精确含义世界定就有万分重要。
《法汉法律词典》的词汇按主词的字母顺序排列。《法汉法律词典》的收词以名为主，兼收量的形容词和动词。主词的外文词类用综合字母在词后标出。同一主词的搭配词条的排列顺序是：以主词开始的短语在前，以其它词开始的在后。主词的专业分类略语在词后；搭配词条的专业分类略语在词条前。