《法律体系的概念》其解释一个法律概念，竟成近20万字，令人赞叹。其书布阵严整，逻辑缜密，凡有结论皆求必然而充分之证实，诚为分析法学之佳作。不过，对译者而言，翻译此书有难处者三，不能不一吐为快。一曰了解不多。《法律体系的概念》选题实为许教授推荐，而出版则端赖许教授奔走联系。章润兄认真精神，感人至深；而负责态度，不仅使人折服，更让人心暖。自然，中国法制出版社的舒宁编辑仔细加工、认真校对，也使《法律体系的概念》之讹误大为减少，余深表谢意！