杜小真（1946一），早年为外语学校法文教师。1978年起开始从事法国哲学思想研究。著有《一个绝望者的希望――萨特引论》、《勒维纳斯》、《存在与自由的重负》及有关论文、译著、译文多篇。现为北京大学哲学系教授。

本书以法国希腊哲学学者、汉学家于连的有关中国思想研究为基础，用对话形式探讨了中国思想和从希腊传统发展而来的西方思想在沟通与交流方面的一些问题。如何看待异域的文化，为什么深入异域的思想文化，分析有别自身的他者不是为了比较优劣，而是为了更深入地反思自己的文化，这是西方研究中国和中国研究西方都应该思考的一个重要问题。远去是为了归来。

序
自序
第一章 为什么是中国？
第二章 “迂回”的“策略”
第三章 真正的对话：远去与归来
附录：于连的主要著作介绍