伊斯雷尔·爱泼斯坦，国际著名记者。1915年4月20日生于波兰。1917年随父母移居中国。1931年在《京津泰晤士报》开始从事新闻工作。1933年与美国记者埃德加·斯诺结识。1937年起任美国合众社记者。1938年在香港参加宋庆龄创建的保卫中国同盟。在整个抗日战争期间，他努力向世界人民报道中国共产党和中国人民的英勇斗争。日本投降后，他在美国积极参加反对干涉中国内政和宣传新中国诞生的活动。
　　 1951年应宋庆龄之邀，回中国参考《中国建设》杂志创刊工作。1957年加入中国籍。现任全国政协常委、《今日中国》名誉总编辑、中国福利会副主席、宋庆龄基金会副主席、中国国际友人研究会名誉会长、中国工业合作协会国际委员名誉副主席等职。
　　 已出版的主要著作有：《人民之战》、《中国未完砀革命》、《从鸦片战争到解放》、《西藏的转变》、《宋庆龄——二十世纪的伟大女性》、《爱泼斯坦新闻作品选》等。

第一章 十字路口――西行・东归
第二章 我的家世
第三章 邱茉莉的家世和成长历程
第四章 在哈尔滨的童年生活
第五章 天津：我的青少年时代
第六章 初任记者
第七章 战地记者（一）：南京
第八章 战地记者（二）：武汉、台儿庄
第九章 战地记者（三）：广州
第十章 在香港同宋庆龄共事
第十一章 内陆之旅
第十二章 重庆序幕
第十三章 逃出香港日本拘留营
……
译者后记
名词汉英对照表