为了满足国内英语教学水平日益提高和发展的需求，为了方便中级水平的英语学习者深入理解英语词汇原义，以及通过对比中英文释义而逐步学会英语思维，我们编篡了这本《高级英汉双解大词典》。
本词典特别适合广大中级英语学习者和中学英语教师（含有关社会助学人士）学习或工作当中查询使用。
本词典分正文与附录两部分。正文部分的英语词汇以中学、大学英语教学大纲规定的词汇量为基础，适当增加了一定篇幅的常用词汇和新词汇。
本词典共收英语词目约20，000个，连同词目内的派生词、复合词等，共计收词26，000多个。本词典的收词特点为：1.选词范围明确，在同类词典中其收词量为较多者；2.释文为英汉双解，其中的英文释文简明扼要，用语浅显易懂；3.释文中的英语例证或例句典型精到，中文译文准确规范。
本词典还针对中级水平的英语学习者可能遇到的疑难点对症下药，精心策划了同义词、近义词专栏和语言背景知识专栏，旨在提醒本词典的使用者对其重点掌握。
为了突出直观教学的作用，同时也兼顾活跃版面，本词典还精选了若干幅卡通式插图，便于读者通过生动的画面加深对词汇的记忆与理解。
本词典的附录部分共7项：英语不规则动词表、常见英语姓名表、常见世界地名表、数字表达法用表、度量衡表、英美节庆日表、英汉十二生肖对照表，以便本词典的使用者随时备查。
在编篡本词典的艰苦过程中，编者参阅了不同版本的同类词典，为的是博采众家之长。希望本词典能帮助广大使用者顺利地通过从中级到高级的语言学习进阶，并且为日后的语言深造打下坚实的基础。