《同一首歌:外国合唱1》：自从中央电视台《同一首歌》大型音乐晚会播放以后，全国的观众、歌迷们来信像雪片一样飞来，望着那一封封热忱洋溢充满期待的话，我们和你们一样同鸣共振。 怎么办？要一一回信吧，实不可能。我们多么想和你们对话呀！我们一直琢磨一种方式和你们沟通心灵……
音乐是沟通人心灵的信使，电视是直观的对话。我们编辑出版了《同一首歌:外国合唱1》《同一首歌——外国歌曲》就是最佳的回答，就是音乐和电视凝固的书信。要拉的家常，要倾吐的苦甜，要畅谈的抱负，都在书中有了交流，有了回话。 20世纪的中国音乐留给我们无数的财富，它是世纪的回声，艺术家的足迹，歌谈、观众美好的记忆，也是我们的慰藉。
在这本歌曲集中，我们编选了200多首我国的音乐工作者编译的优秀的外国影视歌曲、外国民歌、外国艺术歌曲、外国著名歌剧唱段。这些歌曲是世界人民以及世界各国的艺术家们奉献给人类的一笔宝贵的精神财富，值得我们去了解、学习、欣赏和聆听。这些歌曲当中的大部分，都是我国听众所熟悉和喜欢的。通过它们，我们可以从一个侧面了解外国的文化，了解世界各国人民的思想情感，也可以了解一下一些国家音乐文化的特色。虽然这种了解不可能面面俱到，也不可能是深入细致的。