（本词典）是针对中国英语学习者的需要而编撰的。……编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点，旨在编出一本“一书在手”就能满足各种需要的“多功能”词典。本书针对中国英语学习者的需要而编撰的。
《新世纪英汉多功能词典》既不同于一般的英汉双解词典，也不同于侧重某一功能的用法词典，如一些词典重点处理词语搭配问题，另一些词典则以词语辨析为其特色等。选入本词典的词条除包括词目、注音、词性、屈折变化形式、释义、例证外，还可能包括短语动、习语、搭配、近义词、反义词、说明、派生词、语言摘记等部分，它融现有英汉词典个别特色于一体，并从句法、语义、语用、文体、跨文化交际等不同视角提供大量信息。其功能之多、功能之全、信息量之大在国内同类辞书中实属首创。