建筑的发展与国家经济的繁荣向来有极为密切的关系，而在众多建筑类型中，惟独商用办公建筑较难以借“传统”、“本土”之名获得突破，只因这种建筑类型隐藏着近代西方社会理代化的过程与内涵。在这种情形下，《办公空间经典集》(The Office Book)的中文版就显得格外珍贵。因为这《办公空间经典集》提供了较全面的视野与经验，针对商用办公建筑的潮流、空间使用特色、相关材料及附属设施、家具、未来趋势等作深入介绍。而依作者过去参与建筑专业媒体的编辑经验，这些内容都是本地专业界极为需要的知识，出版社的编辑们能以极短的时间克服翻译版权授予及文字上的障碍，不仅使国内建筑专业出版步上国际化的坦途，也同时造福了本地的专业界。