《汉英技术科学词典》是《英汉技术科学词典》的姊妹篇。《英汉技术科学词典》1997年问世以来，得到广大读者的好评。许多读者要求出版汉英方面的科技性综合词典，以满足其工作学习之需。为此，我们组织精通汉曲两种语言的科学技术专家以及高水平的翻译人员，广泛收集、整理资料，精心编纂出版这部《汉英技术科学词典》。《汉英技术科学词典》全书约收科技常用的单字词目（汉字）4000余个，词和词组近150000条，兼具语词词典和科技词典的性质。词典在收录时既考虑到收集面较广又注意突出专业性，词和词组除基础词外，常用专业词汇涉及天文、地理、海洋、农学、生物学与生物技术、医药、化学化工、机械、电子电工、煤炭、冶金、纺织、食品、地质、建筑、交通、核技术、计算机、法律、经济、军事、航空、环保、音乐、印刷及数学、物理、哲学等基础科学等诸多方面。科技词采用国家颁布的规范名词和通用药名、标准名词、专业用法。为方便读者使用，酌情收录了部分常用词、成语、地名及公司名等。《汉英技术科学词典》采用以汉字（单字词目）下列出此汉字为首的词和词组的编排方式。单字、词和词组均“大顺排”，更易查，更好用。《汉英技术科学词典》保持了《英汉技术科学词典》的特色，为达到压缩篇幅同时便于查阅的目的，采用了带头词和“砍头”词及替换词等，并沿用一些符号。力求采用最小篇幅，给读者以更多的词汇和信息量。