本书是对汉语泰语关系词时间层次的专题研究。作者选择侗台语里较早有文字且有最多文献的泰语来跟汉语比较，以前人研究的和作者择对的大量汉泰关系词为材料，利用语音对应规律和古汉语有时代特征的音变参照点来分析异形词和音类，把泰语里的汉语关系词划分为三个大的层次：上古关系词层、中古借词层和晚近的潮汕方言借词层。作者还结合汉泰比较讨论了汉语上古音、原始台语、侗台语早期区域，以及汉语南方方言里的侗台语底层等问题。
目录
第一章 研究的目标和方法
第二章 古汉语、原始台语和泰文音系
第三章 泰语里的潮汕方言借词
第四章 汉泰关系词基本层次概述
第五章 汉泰关系词声母的层次
第六章 汉泰关系词韵母和声调的层次
第七章 相关问题
参考文献
附录一 泰语里的潮汕方言借词词表
附录二 汉泰关系词词表
鸣谢