为了帮助广大炼油行业科技、管理人员提高业务素质，促进对外交流，便于翻译、查阅和编写中英文专业科技文献，我们组织编写了这本词典。
本词典共收录词条6万条，涵盖了石油炼制工艺、产品、机械设备、储运、公用工程、环保、自动化以及经济等各个方面的专业词汇。
本词典的编写过程历时四年有余，由于参加编写工作的同志大多还在一线岗位，基本都是利用业余进时间进行编写，编写工作历尽艰辛。已经离退休的老同志更是夜以继日、精益求精，体现了严谨的治学态度和高尚的奉献精神。在此，谨向他们表示崇高的敬意！