大拱桥--暨南大学学生门户 » 珠海校区图书馆 » 文学翻译 » 翻译文学经典的影响与接受：傅译《约翰·克利斯朵夫》研究
名称 翻译文学经典的影响与接受：傅译《约翰·克利斯朵夫》研究
索引号 I046/16
分类号 I046
I046(文学翻译)
I04(文学创作论)
I0(文学理论)
I(文学)
作者 宋学智、
出版社 上海：上海译文出版社，2006
ISBN 7-5327-4148-6
页数 297页
价格 CNY23.00
标签 文学翻译、研究中国现代、翻译、资料/理论、译学新论丛书、萨德方法论、英语、翻译文学、翻译学、理论、
简介 译学新论丛书
注解 本书主要对傅译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络。同时以傅译《约翰·克利斯朵夫》作为一部公认的具有广泛、深刻和持久影响力的翻译文学经典，对文学翻译尤其翻译文学中的基本的和本体的问题，进行了既有针对性又有普遍性的探讨、思考和论证。
书籍简介

作品对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子去追求光明，怎样随着中国知识分子的受难而受难，怎样随着中国知识分子的解放而解放。同时，借助这部公认的具有广泛、深刻和持久影响力的翻译文学经典，本书对文学翻译尤其翻译文学中的基本的和本体的问题，进行了既有针对性，有具普遍性的探讨、思考和论证。