本书收录了当前美国使用频率最高的口语约300条。比如：when pigs fly (绝不可能)，a cake walk (一桩易事)，middle of nowhere (前不见村，后不见店)，on the edge of my seat (专心地)等等。每条口语都附有译文、释义、例句、同义句和典故等，并配有妙趣横生的卡通插图，以帮助您记忆。哈，好轻松呀。

a bird in hand is worth two in the bush
一鸟在手，胜似二鸟在林
a blank slate
干净的黑板（新的一页，新的开始）
a bone to pick
可挑剔的骨头（争端，不满）
a cat nap
打个盹儿
a chip off the old block
大木头上砍下来的小木片（子肖其父)
a chip on one''s shoulder
肩头的木片（自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦）
a chip on one''s shoulder
肩膀上的木片（喜欢向人挑衅）
a couch potato
躺椅上的马铃薯（懒鬼）
a cake walk
走去吃糕（易事）
a headache
头痛（麻烦事）