《美英德法四国司法制度概况》选题角度独特、体系编排合理，原文作者来源广泛，从不同角度介绍了这四国司法制度的概况及其运作方式。从宏观上，对这个国家立法、司法和行政的关系以及法院的组织机构、经费来源与行政部门的关系作了具体的阐述；从微观上，对国家司法人员的构成以及他们的选拔、培训和晋升渠道也都有所涉及。《美英德法四国司法制度概况》内容均由这四个国家有关司法制度的原版文章翻译而来，完整地保持了原版的原汁原味，阅读全书后对这四国的司法制度能有较为清晰的了解。《美英德法四国司法制度概况》可以说是近年来少有的在介绍国外司法制度方面的精品译作。