大拱桥--暨南大学学生门户 » 珠海校区图书馆 » 翻译 » 英汉法律翻译教程
名称 英汉法律翻译教程
索引号 H315.9-43/7b
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 孙万彪、
出版社 上海：上海外语教育出版社，2003
ISBN 7-81080-667-X
页数 257页
价格 CNY11.70
标签 法律、英语教材、法律英语、翻译、英语、法学、法律翻译、合同、语言与翻译、
简介
注解 本教程以“法律文件的翻译”为导论，简要论述法律英语的词汇和句法特点，教程正文按所选合同条款分为15个单元。本书的最后一个部分是“词汇表”，列出各单元翻译练习中出现的需要掌握的词语，所给释义以其在具体上下文里的意思为限。
书籍简介

本书为经济、法律和英语专业的学生及有志于从事法律翻译的人士提供极为实用的学习资料，填补了市场上同类教材的空白。本书所选英文材料皆取自实际合同，共分15个单元。每单元包括翻译练习及参考译文、注解、补充练习及翻译技巧，从实战到理论逐一详尽论述，帮助读者更为牢固地理解和掌握法律翻译的技巧和精髓。书后还附有“词汇表”，列出各单元所涉及的常用法律经济词汇供读者参考。