《当代全美MBA经典教材书系•北大光华管理学院IMBA、MBA推荐用书•培生教育出版集团精选教材系列•亚洲企业家精神与企业发展(翻译版)》对雷蒙德的加拿大版原著进行了改编，将已形成系统的概念和原理介绍给亚洲的读者。《当代全美MBA经典教材书系•北大光华管理学院IMBA、MBA推荐用书•培生教育出版集团精选教材系列•亚洲企业家精神与企业发展(翻译版)》同时涉及了企业家精神及企业发展方面的内容，填补了亚洲关于企业家在企业发展阶段所面临的挑战方面的资料空白。《当代全美MBA经典教材书系•北大光华管理学院IMBA、MBA推荐用书•培生教育出版集团精选教材系列•亚洲企业家精神与企业发展(翻译版)》以21世纪亚洲企业的发展（大多数国家处于由计划经济向市场经济过渡的时期，新企业成为了经济环境中的一部分）为背景，介绍了三个相互关联的主题：小企业、企业发展以及企业家精神。
《当代全美MBA经典教材书系•北大光华管理学院IMBA、MBA推荐用书•培生教育出版集团精选教材系列•亚洲企业家精神与企业发展(翻译版)》的重点是确认机会和战略力量，把它们应用于企业构造和发展。以及运用它们的实践操作把创业公司转换成具有更加专业化管理的企业，同时在这个转换过程中保留其创业精神使之在不断的变革中不受侵蚀。