《酒经译注》，又名《北山酒经》，宋朱肱撰。《酒经》共三卷。卷上为总论，主要介绍酒的历史、对人生的意义及酿酒的一般理论。卷中论述制作酒麹的理论和方法。《酒经》卷下，记载了整套酿酒工艺流程，与近现代传统黄酒酿造工艺基本相同。一方面说明传统工艺的传承源远流长，另一方面说明黄酒酿造工艺在北宋就比较成熟了。《酒经译注》有注释和白话译文，兼有专业性和可读性。

出版说明前言凡例卷上卷中 总论 顿递祠祭麴 香泉麴 香桂麴 杏仁麴 瑶泉麴 金波麴 滑台麴 豆花麴 玉友麴 白醪麴 小酒麴 真一麴 莲子麴卷下 卧浆 淘米 煎浆 汤米 蒸醋麋 用麴 合酵 酴米 蒸甜麋 投酾 酒器 上槽 收酒 煮酒 火迫酒 曝酒法 白羊酒 地黄酒 菊花酒 酴醵酒 蒲萄酒法 猥酒神仙酒法 武陵桃源酒法 真人变髭发方 妙理麴法 时中麴法 冷泉酒法附录一 续添麴法 酝造洒法附录二 传记 朱肱传附录三 序跋 读《北山酒经》 焦竑跋 胡之衍合刻《酒经》《觞政》跋 钱谦益跋 吴翌凤跋 鲍廷博跋 《四库全书总目·子部·谱录类·北山酒经》提要